這次7-11 咖啡集點活動竟然是彼得兔餐具

IMG_3119.jpg  

趁此機會來介紹一下彼得兔,讓大家也可以練習一下閱讀能力

關於彼得兔

The rabbits in Potter's stories are anthropomorphic and wear human clothes; Peter wears a jacket and shoes. Peter, his mother, Mrs. Josephine Rabbit, and his sisters,Flopsy, Mopsy, and Cotton-tail live in a rabbit hole that has a human kitchen, human furniture, and a shop where Mrs. Rabbit sells various items. Peter's relatives are cousin Benjamin Bunny and Benjamin's father Mr. Benjamin Bunny.

彼得兔的第一個故事

In The Tale of Benjamin Bunny, first published in 1904, Peter's cousin Benjamin Bunny brings him back to Mr. McGregor's garden and they retrieve the clothes Peter lost in The Tale of Peter Rabbit. But after they gather onions to give to Peter's mother, they are captured by Mr. McGregor's cat. Benjamin's father arrives and rescues them, but also reprimands Peter and Benjamin for going into the garden by whipping them with a switch. In this tale, Peter displays some trepidation about returning to the garden.

比得兔的故事》(The Tale of Peter Rabbit)。故事當中,比得兔不聽從媽媽的指示,溜進了麥奎格先生(Mr. McGregor)的菜園,頑皮的比得兔拚命地偷吃麥奎格所種的蔬菜。糟糕的是,比得兔被發現了,所以他趕快逃跑。逃跑當中,比得兔把他的藍夾克和鞋子都弄丟了。最後,麥奎格用比得兔留下的夾克與鞋子,做了一個稻草人放在菜園當中。

以上資料轉自Wiki百科

喜歡彼得兔的朋友可以去他的網站上得到更多的資料

http://www.peterrabbit.com/home.asp

iPhone/iPad上面的iBook也有彼得兔喔!

http://itunes.apple.com/gb/book/the-tale-of-peter-rabbit/id374250116?mt=11


TLI 英日歐語中心 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()